官员兼职翻译被控贪污获刑12年 二审改判无罪

射阳网编辑

释放证明书
+ C5 I1 o$ a% \
黄政耀获释
: V5 q1 d* r* ]# q
黄政耀获释
# ~# c1 K( y# ~! s法制晚报快讯 利用业余时间，福建福清市司法局原局长黄政耀为人翻译公证文件挣翻译费。但因其司法局局长的身份，检方指控黄的这一行为属贪污及私分国有资产，案件经12年审理，法院一审对其判刑11年，黄政耀不服提起上诉，去年10月15日，案件二审开庭。
& z$ k) x' U% i5 \( }, [今天上午11时30分，福州中院对此案作出二审判决，法院认为黄政耀行为不构成贪污罪，故撤销一审判决，黄政耀当庭无罪释放。
兼职翻译被控私分国有资产 历经12年审理
! B# v: I: l( o: ?3 Q上个世纪八、九十年代，福建沿海城市—福清市大量人员走出国门，出国公证业务占到福建全省的四分之一。出国人员在办理公证时需要提供翻译一些文件，由于福清市公证处没有翻译人员，也没有翻译设备，不少人找到了精通外语的黄政耀。
1952年生的黄政耀本科毕业于复旦大学经济法学，研究生毕业于中国社科院市场经济法专业。曾在海军某部长时间工作，后来部队转业后来到福清司法局，历任公证处副主任、司法局副局长、局长。
' U% T% F" k" O黄政耀家人对法制晚报记者介绍，黄政耀最早开始利用业余时间兼职翻译是在1989年，那时有人拿着公证文书找上家门需要帮忙，就由黄政耀进行翻译，爱人吴素云则用打字机敲出翻译内容。每次翻译文书收费20元，均由公证处公证员负责代收，黄政耀获取其中8元，另外12元则给公证处工作人员，作为代收翻译件的劳务费等。
' V1 [  Y7 p9 A, H0 G; i) x( A1989年至2002年的13年期间，黄政耀的20元翻译文书收费价格均保持不变。而他所得的翻译费被检察院“盯上了”。
2002年9月7日，福清市检察院认为，黄政耀收取的翻译费属国有资产，对其以贪污和滥用职权两个罪立案追诉;对帮助黄收取翻译件和翻译费的林某以私分国有资产罪、贪污罪进行追诉;对福清市公证处以私分国有资产罪进行追诉。


0 d; K  G+ g. f% Z+ p% X6 x9 T0 C$ D2003年2月，福清市检察院将黄政耀和公证处公诉至法院，起诉书认定黄“滥用职权致使公共财产遭受重大损失”、“利用职务之便贪污所得178318元”。
0 ?! J( B  _6 G此案历经11年审理之后才有了一审判决。11年中黄政耀经历了2次开庭审理、4次拘捕、4次取保候审，福建省、市司法系统多次召开协调会讨论该案。期间，黄政耀“同案犯”林某被判处缓刑后失联，至今未归案。
5 t! b; ]7 z0 @% V6 {3 ?& t3 r( {2014年6月10日，福清市法院一审判处黄政耀有期徒刑11年。检方指控黄的涉嫌滥用职权罪，法院未予采纳。
随后黄政耀上诉，去年10月15日，案件二审开庭。